مردن آسان‌تر از دوست داشتن است

همه می‌ترسند

چرا یک فرد نامه‌ای را که نمی‌خواهد تا پایان عمرش بخواند، یک عمر نزد خود نگه می‌دارد؟ چه چیز یک نامه را با ارزش می‌کند؟ چه رازی است که باعث می‌شود نامه‌ای چنان ارزش پیدا کند تا فردی برای نجاتش خود را به آب و آتش بزند، اما نخواهد حتی یک بار با نویسندۀ نامه‌ها روبه‌رو شود؟ این داستان روایت زندگی کسانی که مرگ را آسان‌تر از دوست داشتن می‌دانند و حاضرند سخنی از احساس‌شان به زبان نیاورند و سکوت و مرگ را انتخاب کنند.

«مردن آسان‌تر از دوست داشتن است» روایت مردگانی‌ست که در کوشکی قدیمی گرد آمده‌اند و ماجراهای زندگی خود و زمانه‌شان را بازمی‌گویند؛ روایت انسان‌هایی که شرمگینانه و منفعلانه از ابراز عشقشان به یکدیگر، و بنابراین از هر گونه شکل دادن به رابطه‌ای سالم و نشاط‌بخش عاجزند و این عجز ناشی از شرم که ریشه در سنت‌های فرهنگی و اجتماعی عجین‌شده با وجود آدمی دارد، چندان ایشان را در چنبرهٔ خود گرفته است که حتی پس از مرگ نیز رهایشان نمی‌کند: می‌میرند و سخن دل را نه‌فقط به معشوق، که حتی به خود نیز بازنمی‌گویند. در پس‌زمینهٔ عجز این آدم‌ها در ابراز عشق و ایجاد ارتباط عاطفی با یکدیگر، با دوره‌ای پرآشوب و کوتاه از تاریخ ترکیه در اواخر دوران امپراتوری عثمانی آشنا می‌شویم؛ به سعی دولت‌های بزرگ دنیا و مخالفان داخلی زوال امپراتوری که از درون به انحطاط رسیده نزدیک است و این نقطهٔ آغاز جنگی‌ست که حاصل آن چیزی نیست مگر فلاکت و تحقیر آدمیان و گسیختگی اجتماعی و سیاسی و تجزیهٔ امپراتوری.

احمد خسرو آلتان، روزنامه‌نگار و نویسنده ترک است. داستان زندگی و آثارش، همانند داستان روزنامه‌نگاری‌اش پر است از اتفاقات بسیار و گاه اعجاب‌انگیز. یکی از رمان‌هایش، «ردی بر آب»، پس از نه بار تجدید چاپ جمع‌آوری و خمیر می‌شود. به تلویزیون می‌رود و به دلیل انتقادهای تندش به یک سال و نیم زندان محکوم می‌شود. از این نویسنده رمان ‌و آثار بسیاری منتشر شده که برخی جزء پرفروش‌ترین آثار منتشره در ترکیه بوده‌اند و وی توانسته جوایز متعددی از قبیل جایزۀ رمان برتر خانۀ کتاب آکادمی، جایزۀ یونس نادی، جایزۀ آزادی بیان و اندیشه اتحادیۀ ناشران ترکیه و… اشاره کرد. «مردن آسان‌تر از دوست داشتن است» دومین رمانی است که از این نویسنده در ایران منتشر می‌شود.

تحریریهٔ نشر نو