• تالیف : صوفیا محمودی
  • ویراستار : محمدرضا جعفری
  • نوبت چاپ : اول
  • تالیف : دکتر پرویز ناتل خانلری
  • نوبت چاپ : دوازدهم
  • تاریخ نشر : 1402 (اول، 1365)
  • ترجمه از : Routledge Encyclopedia of Translation Studies
  • نویسنده : مونا بیکر و گابریئلا سالدنیا
  • مترجم : حمید کاشانیان
  • تالیف : محمد شریفی
  • ویراستار : محمدرضا جعفری
  • نوبت چاپ : پنجم
  • تالیف : محمد شریفی
  • نوبت چاپ : اول (ویراست دوم)
  • تاریخ نشر : ۱۳۹۷ (چاپ اول، ۱۳۹۷)
  • تالیف : محمد شریفی
  • ویراستار : محمدرضا جعفری
  • تاریخ نشر : ۱۳۹۵/۸/۲۵
  • ترجمه از : Word Origins: The Hidden Histories of English Words from A to Z
  • نویسنده : جان آیتو
  • مترجم : حمید کاشانیان
  • ترجمه از : The Dictionary of Contemporary Slang
  • نویسنده : جاناتان گرین
  • مترجم : محمدعلی مختاری اردکانی
  • تالیف : محمدرضا جعفری
  • نوبت چاپ : چاپ هجدهم، چاپ اول [ویراست سوم]
  • تاریخ نشر : ۱۳۹۵/۳/۱
  • تالیف : بهروز صفرزاده
  • نوبت چاپ : اول
  • تاریخ نشر : ۱۴۰۱ (چاپ اول، ۱۳۹۶)
  • گردآوری : محمد شریفی (با مقدمه‌ٔ بهاء‌الدین خرمشاهی)
  • نوبت چاپ : اول
  • تاریخ نشر : ۱۳۹۵/۲/۱